Ngữ pháp tiếng Nhật N3: Phân biệt ようとする、よにする

    Báo Asahi: Báo Nhật Bản tiếng Việt cho người Việt

    BáoAsahi.com – Trong ngữ pháp tiếng Nhật N3, hai cấu trúc ようとする và よにする đều được dùng để chỉ sự cố gắng làm một việc gì đó, tuy nhiên 2 cấu trúc này vẫn có sự khác nhau trong cách sử dụng. Các bạn cùng BáoAsahi.com phân biệt hai cấu trúc này nhé.

    1.「~ようにする・~ようにしている」

    Cách kết hợp :  動―辞書刑/ない刑 +ようにする・~ようにしている

    Ý nghĩa : ~ Chắc chắn làm…/ Cố gắng làm…

    Cách dùng: Biểu hiện sự quyết tâm, nỗ lực thể tạo lập được một thói quen, một hành vi ( mang tính giải pháp), mang ý chí cao của người nói.

    Ví dụ:

    (1). 健康のために、毎日一時間は歩くようにしている。

    Để tăng cường sức khỏe, hàng ngày tôi đều cố gắng dành một tiếng để đi bộ.

    (2). 私はもう油の多い料理は食べないようにしよう。

    Tôi quyết tâm không ăn nhiều thức ăn nhiều dầu mỡ nữa.

    (3). 私はなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。

    Tôi đang cố gắng ăn thức ăn do mình tự nấu.

    (4). 日本語が上手に話せるために、できるだけ会話を練習するようにしている。

    Để có thể nói giỏi tiếng Nhật, tôi sẽ cố gắng luyện tập hội thoại nhiều nhất có thể.

    2.「~(よ)うとする」

    Cách kết hợp :  動―う・よう刑 +とする

    Ý nghĩa : ~Thử làm gì… ~ Cố gắng làm gì…~

    Cách dùng:  Sử dụng để diễn đạt những điều mình muốn làm, có ý định thực hiện nhưng khác với 「ようにする」, cấu trúc này chỉ đề cập đến những hành động tức thì, trong một khoảnh khắc, không mang tính lâu dài. Dùng 「(よ)うとした」 khi đề cập đến hành động muốn làm nhưng xảy ra không như ý muốn, 「(よ)うとしている」 khi muốn thể hiện hành động đó sắp sửa được bắt đầu,「(よ)うとする」 ít sử dụng.

    Ví dụ:

    (1). 家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。

    Tôi vừa định ra khỏi nhà thì trời đổ mưa to.

    Nên đọc:  Ở Nhật Bản có cả máy bán pizza tự động, chẳng cần lo cửa hàng đóng cửa, cứ ra mua là có

    (2). 薬は好きじゃないと言って、田中さんは病院から出た薬飲もうとしない。

    Anh Tanaka nói rằng ghét thuốc, vì vậy mà vừa xuất viện mà anh ấy cũng nhất định không chịu uống thuốc.

    (3). 父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。

    Tôi cố gắng giải thích sự tình cho bố hiểu nhưng ông nhất định không lắng nghe một tí nào.

    (4). 明日は大切なテストなので早く寝るうとしても、なかなか眠れなかった。

    Vì mai có một bài kiểm tra quan trọng nên tôi cố gắng đi ngủ sớm, thế mà cứ thao thức mãi không buồn ngủ.

    Nguồn: Kosei

    BáoAsahi.com

    Tin tức nước Nhật online: Nhật Bản lớn thứ 2 tại Nhật BẢn cập nhật thông tin kinh tế, chính trị xã hội, du lịch, văn hóa Nhật Bản

    Bình luận
    0

    Bình luận