Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

Chia sẽ những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất kèm theo những lời tỏ tình, quan tâm đi kèm lời chúc ngủ ngon cho các bạn có ý định thả thính, cưa cẩm ai đó thật dễ thương, ý nghĩa nhé.#1 top lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất 良い夢みてね (yoi yume mitene) hoặc 良い夢見ようね (yoi yume miruyoune)Dịch ra tiếng Việt sẽ là: Hãy mơ những giấc...

Có thể bạn quan tâm:

Chia sẽ những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất kèm theo những lời tỏ tình, quan tâm đi kèm lời chúc ngủ ngon cho các bạn có ý định thả thính, cưa cẩm ai đó thật dễ thương, ý nghĩa nhé.

#1 top lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

良い夢みてね (yoi yume mitene) hoặc 良い夢見ようね (yoi yume miruyoune)

chuc-ngu-ngon-bang-tieng-nhat-0

Dịch ra tiếng Việt sẽ là: Hãy mơ những giấc mơ đẹp nhé/ chúc (em, anh, bạn) có những giấc mơ đẹp. Câu thứ 2 bạn có thể hiểu nghĩa là “Cùng nhau mơ 1 giấc mơ đẹp nhé!”

#2 top lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

そろそろおふとんに入るね (sorosoro ofuton ni hairune)

Câu này cũng có nghĩa là chúc ngủ ngon nhưng lại kèm theo một ẩn ý nhắc nhở đối phương nên dừng mọi hoạt động khác để đi ngủ. Câu nói này chứa đựng sự quan tâm hơn nhiều những lời chúc như お休みなさい và お休み. Theo đúng nghĩa đen câu này sẽ được dịch là “chuẩn bị vào chăn thôi”.

#3 top lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

いい子だし寝るね (iiko dashi nerune)

Dịch ra tiếng Việt sẽ là: Hãy ngủ như một đứa trẻ ngoan nhé/ hãy ngủ ngoan nhé bé yêu.

Câu chúc này thật đáng yêu phải không! Tất nhiên không phải bất cứ khi nào, bất cứ ai cũng là đối tượng nhận được câu chúc này đâu nhé.

Bạn cũng có thể nói  cách khác いい子供みたい寝るね (ii kodomomitai nerune)

#4 top lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất

またあとで夢で会おうぜ! (mata atode yumede aouze !)

Dịch ra tiếng Việt sẽ là: Hẹn gặp lại (anh, em) trong giấc mơ nhé!/ Mình gặp nhau trong giấc mơ nhé!

Tương tự như いい子だし寝るね , câu chúc này chỉ dùng cho các cặp tình nhân! Bạn cũng có thể kèm lời nhắn ngủ ngon với những lời nói tình cảm, lãng mạn để tăng mức độ thân mật hơn nhé!

Lời quan tâm tiếng Nhật đi kèm theo lời chúc ngủ ngon

Trước khi gửi những câu chúc ngủ ngon như trên, bạn có thể nhắn tin hỏi thăm:

– 一日に何時間ぐらいねていますか (ichinichi ni nanjikan gurai neteimasuka).
Câu này có nghĩa là 1 ngày bạn sẽ ngủ khoảng mấy tiếng?

– 寝る前にビールを飲むな。(neru maeni biru wo nomuna)
Câu này là thể cấm đoán, nghĩa là trước khi đi thì cấm có uống bia đó.

Hoặc nếu bạn buồn ngủ, bạn có thể chấm dứt cuộc nói chuyện bằng những câu sau. Tiếp đó bạn gửi lời chúc ngủ ngon nhé!

– 私は寝ないと。(watashi ha nenaito) (Tôi phải đi ngủ rồi)
そろそろおふとん入るね  (Chúc bạn ngủ ngon nhé!)

– 私はちょっと疲れたので、早く寝ないと。(watashi ha chotto tsukaretanode,hayaku nenaito)

Tôi khá mệt, tôi nên đi ngủ sớm.

–  またあとで夢で会おうぜ!(Mình gặp nhau trong giấc mơ nhé!)

Sau khi ngủ dậy, đừng quên gửi thêm 1 tin nhắn quan tâm nhé!

– 昨日の晩はいつ寝たの? (kino noban itsu netano)

Tối qua bạn đi ngủ khi nào?

– わたしはあなたの夢を見ましたよ。(watashi ha anata no yume wo mimashita)

Tôi nằm mơ đến bạn.

– あなたは私に夢を見させてくれるのね。(anata ha watashi ni yume wo misasetekureru none)

Bạn khiến tôi mơ về bạn.

Những câu tỏ tình đi kèm theo lời chúc ngủ ngon tiếng Nhật

Ngoài ra, nếu bạn thích cô ấy/anh ấy. Hãy tận dụng cơ hội khi lời chúc ngủ ngon đã tác động được tới tâm lý đối phương.

–  愛しています。(Aishite imasu)

Ý nghĩa: Anh yêu em/Em yêu anh

–  私のことを愛してる?(watashi no koto wo aishiteru?)

Ý nghĩa: Anh có yêu em không?

–  好き?嫌い?はっきりして! (Suki? Kirai? Hakkiri shite!)

Ý nghĩa: Em yêu anh hay ghét anh? Hãy cho anh biết

–  あなたが好き!私にはあなたが必要です。(Anata ga suki!Watashi ni wa anata ga hitsuyou desu.)

Ý nghĩa: Anh thích em! Anh cần em.

–  あなたとずっと一緒にいたい。あなたを幸せにしたい。(Anata to zutto issho ni itai. Anata wo shiawase ni shitai.)

Ý nghĩa: Anh muốn ở bên em mãi. Anh muốn làm em hạnh phúc.

–  心から愛していました。 (Kokoro kara aishite imashita.)

Ý nghĩa: Anh yêu em từ tận trái tim.

–  あなたは私にとても大切な人です。(Anata wa watashi ni totemo taisetsu na hito desu.)
Ý nghĩa: Em vô cùng đặc biệt với anh.

–  あなたは私の初恋の人でした。(Anata wa watashi no hatsukoi no hito deshita)

Ý nghĩa: Anh là người đầu tiên mà em yêu.

– 付き合ってください (つきあってください): Hãy hẹn hò đi!

– 付き合ってもらえませんか?(つきあってもらえませんか?): Hẹn hò với anh được không?

– 僕と付き合ってくれませんか? (ぼくとつきあってくれませんか?): Hẹn hò với anh được không? (Cách nói thân mật hơn câu trên)

– 君の瞳に乾杯、大好きだよ。(きみのひとみにかんぱいだいすきだよ。): Cạn ly vì vẻ đẹp của đôi mắt em, yêu em!

– 結婚してください (けっこんしてください) Hãy kết hôn đi!

– 僕の女になれ (ぼくのおんなになれ): Hãy trở thành người phụ nữ của anh

Trên đây là những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Nhật hay nhất mà baoasahi.com vừa chia sẽ bạn. Hi vọng qua bài viết này các bạn sẽ có thêm nhiều thông tin hữu ích nhé! Chúc các bạn thành công.

Từ khóa:

Baoasahi.com: Báo Nhật Bản tiếng Việt cho người Việt

Tin tức nước Nhật online: Nhật Bản lớn thứ 2 tại Nhật BẢn cập nhật thông tin kinh tế, chính trị xã hội, du lịch, văn hóa Nhật Bản
Ngày 12/07 năm 2020 | Học Tiếng Nhật | Tag: